경험 품앗이

오늘은 잠깐 일하는 동료의 히스토리를 들을 기회가 있었는데요

회사를 몇군데 다녔더라구요. 근데 얘기하다가 got fired.. no it was liad off 이러는 거에요

머리로는 해석이 되는데.. 응? 뭐가 다르지? 라고 생각하게 되는 기회였어요.

단순하게 생각해보자면,

Get fired는 회사에 피해를 입히거나 능력에 지대한 문제가 있는 등의 employee 책임 때문에 발생하는 해고,

Lay off는 회사 조직을 정리하거나 규모 축소, 폐업 등 employer 쪽 책임 위주로 발생하는 해고에요.

구글 서칭을 해보니 아티클로 이런 글을 볼 수 있는데 이게 아마 더 정확한 이야기겠지요?

When an Employee Is Fired

An employee can be fired for a variety of reasons. Perhaps the most common reason for being terminated for cause is the unsatisfactory performance on the job. Workers might also be fired for misconduct, not complying with company standards, taking too much time off, damaging company property, embarrassing the organization publicly, or otherwise failing to adhere to the terms of his employment contract.

When an employee is fired, there is no expectation of being rehired at a future date. This type of termination is not temporary and is related to the employee’s performance or behavior, not to the company’s financial situation.

When an Employee Is Laid Off

When an employee is laid off, it typically has nothing to do with the employee's personal performance.

Layoffs occur when a company undergoes restructuring or downsizing or goes out of business. In some cases, a layoff may be temporary, and the employee is rehired when the economy improves.

In some cases, laid-off employees may be entitled to severance pay or other employee benefits provided by their employer. Generally, when employees are laid off, they’re entitled to unemployment benefits.

출처: https://www.thebalance.com/difference-between-getting-fired-and-getting-laid-off-2060743

혹시 잘못된 내용이나 오류가 있으면 댓글로 알려주세요. 

선독이라고 들어보셨나요?

저는 올해 처음 관측(?) 해봤어요

일하고 있는데 담배 피고 있던 매니저가 부르더니 저거 보라고~ 선독이라고

일단 거두절미하고 사진부터 갈게요

아쉽게도 일하는 중이라 뷰가 좋은 곳에서 찍지 못 했네요.. 차량 번호판도 보이고요...(스마일 처리!)

앞이 터 있더라면 더 좋았을거에요

위에서 보이다시피 해가 3개에요!ㅎㅎ 가운데가 진짜 해이고 좌우가 선독입니다.

네이버 검색해보니깐 둥근 무지개라고도 표현하던데 그냥 작은 해 같았어요.

한국엔 없는 거라서 굉장히 신기해하면서 처다보았답니다~

PS: 선독이 오면 다음날은 엄청 춥다는 후문이....

오늘은 이력서를 내고 왔어요

저는 이미 데이타임에 일을 하고 있지만 세컨 파트 타임을 찾고 있는 중이에요

PR을 진행하려고 알아보니 Apply fee 만 2,000 달러가 넘어요 ㅠㅠ( 2인분 입니다)

그래서 저녁에 할 수 있는 파트 타임을 알아보고 있는데 그렇게 종류가 많지가 않아요

레스토랑 디시워셔, 청소잡 기타 등등... 당연히 최저임금에 가까운 wage에 몸으로 하는 일들이구요

그러다가 같이 일하시는 분 중에 하우스 렌탈도 같이 하고 계신 분이 있어서 은근 슬쩍 물어봤죠..

"혹시 세컨 파트 타임으로 일 할만한 청소회사 알아?" (물론 영어로...그래서 번역하다보니 반말로 나오네요...ㅋㅋ)

한 회사를 알려줍니다! 앗싸~! 심지어 거래하는 업체고 위치를 자세히 알려주며 자기를 레퍼런스로 써도 좋다고 하네요

착한 캐네디언 같으니라고~!! ㅎㅎ

운 좋게도(?) 일이 없어서 일찍 끝나는 바람에 바로 이력서를 주기로 결심하고 집에 오자마자 이력서를 수정해서 들고 갔네요

문 앞에서 살짝 멈칫거렸지만... 당당하게 걷기~~(나이가 드러나나요?)

사장 이름도 받았기에 당당하게 사람 이름을 불러봐요.. 조심스럽게 불러와주네요 ㅎㅎ

처음에는 레퍼런스 해준 사람이 누군지 모르는 듯 해서 당황했지만 어찌어찌 넘기고..

지금 당장은 뽑는 인원이 없다고 이력서 킵 해놓는다고 이력서 잘 썼다고 하고 헤어졌어요

급작스런 영어 대화 전개에 끝내고 나오니 얼굴이 화끈화끈..

이력서 전달하고 사장하고 얘기 했다는 것에 스스로 크게 격려되는 하루 였어요

결론, 

1. 인간관계 정말 중요하다.(그래서 가급적 한인잡보다 캐네디언잡(?)을 구하는 걸 추천해요. 그래야 로컬 정보가 더 많아요)

2. 잡을 구할 때는 담대해지자!(어짜피 이력서 낸다고 돈 내는 거 아니니깐요)

외국에서 지내시는, 특히 잡구하시거나 일하시는 분들 응원합니다! 일단 두드리세요!!!

미리 준비가 되어 있어서 그런지 바로바로 진행되가고 있네요

LAA가 어떤 식으로 받게 되고 어떤 내용이 있는지 궁금해 하실거 같아 내용을 좀 더 깊게 보려고 합니다.

이메일로 LAA는 전달되어 지고 메일 제목은 

MPNP – EOI-Skilled Worker Letter of Advice to Apply

Based on the information you provided in your Expression of Interest (EOI) to the Manitoba Provincial Nominee Program for Skilled Worker (MPNP-SW), we are pleased to invite you to submit a full application.
당신이 MPNP-SW EOI에 제출한 정보에 따라, 우리는 전체 어플리케이션을 보낼 것을 초대(요청) 합니다.

This Letter of Advice to Apply is valid for 60 days from the date of this message.

이 LAA는 이 메세지를 받은 날부터 60일 동안 유효합니다.

You now have two options:

1. Submit a full application to the MPNP-SW and pay $500.00 CAD
2. Decline this invitation

If your situation (or that of your spouse or partner) has changed, you should try to re-calculate your ranking points using our Ranking Points grid available on our website before you decide to submit a full application.
만약 당신(또는 배우자)의 상황이 변경되었다면, 당신은 모든 어플리게이션을 보내기 전에 웹사이트에서 순위 점수 포인트를 사용하여 당신의 점수를 다시 계산해야 합니다.

Declining your Letter of Advice to Apply (LAA)

If your new score is lower than the minimum points score in the draw from which you were advised to apply, you should consider declining this LAA. You should also consider declining if you no longer meet the eligibility criteria of one of the MPNP streams. If you decide to apply in the above cases, your application may be refused. If you decline, you would have to submit a new EOI to be considered for future rounds of invitations.

Note: If you had a birthday since you submitted your EOI and your age score has changed, this will not cause us to refuse your application.

거절할 상황은 없기 때문에 패쓰~

Accepting your Letter of Advice to Apply

If you choose to accept this LAA, you can log into the Government of Manitoba account you created when submitting your EOI and continue with a full application. 

만약 당신이 LAA를 진행하기로 선택했다면, Government of Manitoba에서 EOI 때 만들었던 ID로 로그인 할 수 있고, 계속해서 전체 어플리케이션을 진행할 수 있습니다.

Because your entries from EOI will be transferred to your full application, please wait 48 hours before proceeding to ensure your information has migrated.

전체 어플리케이션이 당신의 EOI로 전달되기 때문에 당신의 정보가 이전되는데 48시간 기다려주시기 바랍니다.

You should immediately start gathering all the supporting documents and information you need to include so you can submit your application within the 60-day deadline.

당신은 즉시 60일안에 제출해야 할 필요한 문서와 정보들을 모으기를 시작하십시오 

This LAA will expire if you do not:

당신이 하지 않으면 LAA 는 만료될 것입니다.

• decline the invitation; and
• submit a full application to the MPNP within the 60 day time period.

If you fail to take action on this LAA, your EOI will expire and your profile cannot be considered for future rounds of invitations. If you later decide that you wish to be considered again, you will need to submit a new EOI and meet the requirements in place at that time.

만약 이 LAA에서 실패할 경우, 당신의 EOI는 만료될 것이고, 당신의 프로필은 앞으로 고려되지 않을 것입니다.

만약 당신이 다시 고려되길 원한다면 새로운 EOI를 제출하고 필요한 요구사항들을 충족해야 합니다.

Thank you for your interest in Manitoba as your immigration destination in Canada.

Sincerely,

The Manitoba Provincial Nominee Program – Skilled Worker


Username: 로그인 ID

위의 내용은 제 허접한 영어 실력으로 설명했기에 의역되었으며, 오변역이 있을 수 있으니, 참고만 하시고 공식적인 내용만 신뢰하시길 권장합니다.

벌써 두번째 타임라인이라니 감격스럽네요...

일단 타임라인부터...

사용하지 않은 내역이 신용카드에서 빠져나갔었죠...

(자세한 내용은 여기로...)

뱅크 어드바이저와 RBC CUSTOMER CENTER에 이메일을 보냈는데... 아무런 답변도 오지 않았어요...

아! 참고로 저는 RBC REWARDS 신용카드를 사용해요. 

그래서 용기를 내어 직접 전화해보기로 합니닷!

오래 걸리지 않아 직원이 받았네요... 왠일~ 내용을 듣더니 SECURITY DEPT로 돌려 주겠답니다...

여기서부터 기다림이 시작되네요... 어떤 여성분이 받습니다.. 겁나 빨리 말하다가 제가 못 알아듣는 것 같자...

transrator가 필요하냐 길래 korean 이랬더니 전화를 돌립니다... 중국인 발음으로 들리는 남자가 받네요.. ㅠㅠ

또 korean 이랬더니 기다리랍니다... 그리고 한참을 기다린 뒤 어느 남자 한국 분이 받네요

그 분은 은행 직원이 아니라 번역해주는 서비스 업체 인가 봐요, 연결되자 마자 은행 직원이 아니라고 밝히시네요

서론이 너무 기네요~~ 무튼 여차여차해서 rist department까지 전달되고 ID 2개 가져가서 bruch에서 발급 받아라라고 해서 

다시 한번 확인하고 끊었습니다. (이것만 30분 이상 통화했어요..)

다음날 토욜 아침에 ID 2개(여권을 두고 와서 2번 다녀간 것은 함정 ㅠㅠ) 챙겨서

방문했더니.... 두둥!!!! 신용카드 발급 업무는 하지 않는다고 합니다 ㅠㅠ

그러면서 신용카드 뒷면에 있는 전화번호로 요청해야 된다고 알려줬어요....

아니... 고객센터에서 여기로 오라고 안내해줬다..... 설명해도 헛수고 입니다 ㅠㅠ

결국 월요일 점심시간에 신용카드에 적힌 번호로 전화해서(다행히 급방 받더군요...)

짧게 상황 설명하고 재발급 요청했더니 바로 현재 카드 중지하고 새카드 발급해주더군요.

새카드는 비지니스데이로 7~10일 걸려 우편으로 도착한데요

오늘도 헛고생하다가 겨우 해결되었네요...

오늘의 결론! 신용카드 문제는 신용카드 전용 전화로 처리하자!

(부제: 전화영어 이제 조금 덜 두려워졌다!)

저임금으로 살아가느라 착실히 가계부를 쓰고 있어요.

신용카드 내역을 정리하다가.... 갑자기 넷플렛스 결제 내역이 보여요.... 전 넷플렛스를 사용하지 않는 데요... 덜덜덜

공식 홈페이지에 가보았더니 13.99 달러는 프리미엄 서비스 더군요

무슨 일인지 몰라 구글로 서치를 하다가 막상 정확한 답변은 못 찾겠어서 무식하게 넷플렛스에 알려보기로 하고 고객센터를 찾아요

고객센터: https://help.netflix.com/en

아직 전화 영어는 자신이 없어 하던 찰라에 live chat 기능이 있어 한 번 두들겨 봐요~

저녁 10시경 이었는데 바로 반응하더라구요. 24시간 서비스 인가봐요. 로그인하지 않아도 사용 할 수 있습니다~!

채팅으로 상담을 했고 카드 정보 알려주니 바로 캔슬 해주더군요. 언어 설정이 스페니쉬로 되어 있었데요... ㄷㄷㄷ

마치 자주 있는 일이라는 듯 신속 정확 했어요.

그리고 그 채팅은 채팅이 끝나고 메일로도 받을 수 있어서 나중을 위해 keep 하도록 해요.

그리고는 은행 어드바이저 한테 어떻게 해야하냐고 메일을 보냈어요. 그럼 은행 후속 조치는 나중에 공유할게요.

외국에서 처음 겪는 당황스런 일이지만... 잘 풀렸으면 좋겠네요